Position Information

NY HELPNo

AgencyGeneral Services, Office of

TitleCoordinator, Cultural & Language Access Services (Training & Development Coordinator) - VID 202965

Occupational CategoryOther Professional Careers

Salary Grade23

Bargaining UnitPS&T - Professional, Scientific, and Technical (PEF)

Salary RangeFrom $86681 to $109650 Annually

Employment Type Full-Time

Appointment Type Contingent Permanent

Jurisdictional Class Non-competitive Class

Travel Percentage 25%

Schedule

Workweek Mon-Fri

Hours Per Week 37.5

Workday

From 9 AM

To 5 PM

Flextime allowed? No

Mandatory overtime? No

Compressed workweek allowed? No

Telecommuting allowed? Yes

Location

County To Be Determined

Street Address TBD

City TBD

StateNY

Zip Code00000

Job Specifics

Duties Description Under the supervision of the Community Collaborations and Outreach Manager, the Training and Development Coordinator will assist the New York State Office of Language Access, housed within the Office of General Services, in developing educational and training materials to support the effective and efficient implementation of the language access law; coordinating activities for the language access certification program; and identifying opportunities to create and deliver educational and training resources toward promoting language access rights in New York State and to increase access to government services for people with limited English proficiency across New York State.

Duties include, but are not limited to:

TRAINING AND DEVELOPMENT
• Identify training and development needs for 50 covered agencies and external stakeholder groups, such as community-based and non-profit organizations.
• Create and deliver a range of language access training using classroom, online, and blended learning.
• Develop educational materials to support the implementation of the language access law and raise awareness about language access rights in New York State.
• Monitor training or development initiatives and report out to Community Collaborations & Outreach Manager and Executive Director as needed.

COMMUNITY OUTREACH
• Assist with hosting quarterly Community Feedback Session with community-based and non-profit organizations.
• Attend meetings with advocates, legislature, state agencies, and other stakeholders, involving sensitive cultural issues and language barriers.
• Manage OLA’s organization list and monitor OLA’s shared inbox to triage questions and inquiries from community-based and non-profit organizations.
• Travel as needed, within New York State mainly, to conduct outreach in different regions.

NYS LANGUAGE ACCESS CERTIFICATION PROGRAM
• Manage the language testing process and training plan for the Pilot Language Access Certification Program and its future augmented iterations.
• Design system and related tools for the development of a platform to include NYS staff who have completed the program.
• Monitor the progress of trainees through questionnaires, discussions, and other tools and report out to Community Collaborations & Outreach Manager and Executive Director monthly, or as needed.

NYS LANGUAGE ACCESS COORDINATORS SUPPORT
• Help with onboarding new State Agency Language Access Coordinators and Deputy Language Access Coordinators.
• Troubleshoot language services-related issues for covered agencies and create resources to help proactively address common challenges.
• Assist with creating, drafting and reviewing a quarterly Language Access Newsletter.

Operational Needs:
• Travel may be required (approximately 25%).

Minimum Qualifications Bachelor’s degree in education, Cultural Studies, Languages, Social Work, Public Administration or related field AND three or more years of experience in the coordination of services designed to assist individuals with Limited English Proficiency (LEP). This experience must include cultural competency and knowledge of program specifically designed for the needs of a culturally diverse population. In addition, must be proficient in at least one language other than English.

Substitution: four years of the specialized experience described above may substitute for the bachelor’s degree; a master’s degree in education, Cultural Studies, Languages, Social Work, Public Administration, OR related field may substitute for one year of the specialized experience.

Preferred Qualifications:
• Training experience with a government agency preferred.
• Strong customer-focused background; demonstrated experience and high degree of comfort creating and delivering trainings both face-to-face and remotely.
• Interpersonal skills that enable you to work with people at all levels of an organization, different levels of government and directly with the community.
• Written and spoken communication skills that allow you to inform and advise others clearly.
• Strong teamworking skills and a collaborative approach to learning, both face-to-face and remotely.

Additional Comments To apply for this vacancy, candidates must email an Application for Posted Position (ADM 227) OR a detailed resume providing specific, verifiable information about their qualifying experience to HRresumes@ogs.ny.gov and they must reference the above posting number. This must be received in the OGS Division of Human Resources Management by the closing date, or your response will not be considered.

The Office of General Services (OGS) is an equal opportunity employer, and we recognize that diversity in our workforce is critical to fulfilling our mission. We encourage applicants from all communities, including people with disabilities and/or sign language users (e.g., American Sign Language), to apply.

For a full version of OGS’s EEO/AA statement and benefits joining Team #OneOGS, please visit http://www.ogs.ny.gov/employment.NOTE ON TELECOMMUTING: Employees are required to apply and obtain approval through management to telecommute according to the agency’s Telecommuting Program Guidelines.

Some positions may require additional credentials or a background check to verify your identity.

How to Apply

Name Human Resources/AG

Telephone 518-473-5282

Fax 518-486-1631

Email Address HRresumes@ogs.ny.gov

Address

Street NYS Office of General Services, HRM

31st Floor Corning Tower, Empire State Plaza

City Albany

State NY

Zip Code 12242

 

Notes on ApplyingPlease submit a resume and cover letter to HRresumes@ogs.ny.gov detailing how you meet the minimum qualifications along with the month/year and, if less than full time, the average hours worked per week for each position listed. Indicate the Position Title & Vacancy ID number of each position you are applying to.